俄宣布乌克兰30小时停火

Russia Announces 30-Hour Ceasefire in Ukraine

上月,特朗普政府提议为期30天的全面停火,乌克兰同意,但俄罗斯提出一系列条件。普京总统上周六宣布在乌克兰单方面实施为期30小时的复活节停火,至莫斯科时间周日午夜结束。乌克兰总统泽连斯基在社交媒体上表示,俄军试图制造停火假象,部分地区仍在进攻。俄国防部称其部队严格遵守停火,指责乌方违反停火。外界怀疑此举更多是为了与特朗普政府保持良好关系。近期国际外交努力频繁,特朗普特使与普京多次会晤,美乌代表团也在巴黎会谈。尽管停火时间短暂,但仍存在和平窗口的可能性。

BBC

乌克兰指责俄违反复活节停火

Ukraine Accuses Russia of Violating Easter Ceasefire

乌克兰总统泽连斯基在基辅举行的新闻发布会上指责俄罗斯在复活节停火期间继续发动攻击。尽管普京宣布单方面临时停火,但乌克兰记录了59起俄方炮击和5次前线袭击,还有数十次无人机攻击。泽连斯基强调俄方必须完全遵守停火条件,并重申乌方愿将停火延长30天。俄方在赫尔松地区的官员称乌方违反停火协议。普京在宣布停火后参加了莫斯科的复活节仪式。停火从周六下午6点持续至周日午夜。

CNBC

美以双重国籍人质父亲呼吁美直接谈判

Father of US-Israeli Hostage Urges Direct US Talks

4月19日,美国-以色列双重国籍人质埃丹·亚历山大的父亲阿迪·亚历山大表示,他仍希望21岁的儿子还活着。埃丹于2023年10月7日在以色列南部被哈马斯捕获。阿迪呼吁美国直接与哈马斯谈判,解救剩余人质。哈马斯曾同意释放埃丹及其他四名美国人的遗体,但后来表示不知埃丹下落。埃丹19岁时被哈马斯绑架,该袭击造成近1200人死亡,引发以色列对加沙的持续入侵。阿迪称埃丹是‘典型的美国孩子’,并表达了对儿子的信念。目前加沙仍有59名人质,其中 fewer than half 可能仍活着。美国国务院发言人要求哈马斯立即释放所有人质。

Straits Times

美防长亲信四人被解职

Four Pentagon Officials Fired

美国国防部扩大对敏感信息外泄的调查,防长皮特·赫格塞思核心圈四人被解职,包括高级顾问丹·考德威尔。19日,考德威尔等发表联合声明,否认泄露信息,称遭诽谤。被解职官员包括考德威尔、科林·卡罗尔、达林·塞尔尼克和约翰·尤利奥特。三人被勒令休假,尤利奥特被要求离职。他们表示对调查详情不知情,深感失望。国防部尚未回应。办公厅主任乔·卡斯珀称,泄露信息者可能面临刑事指控。此外,新一届政府上台后多名军方高官遭解职。

Huanqiu

特朗普与鲍威尔争执升级

Trump-Powell Dispute Escalates

美国总统特朗普与美联储主席鲍威尔因降息问题争执加剧,特朗普甚至考虑免去鲍威尔职务。法国财长隆巴尔警告此举将损害美元信誉并扰乱美国经济。隆巴尔指出,特朗普的关税措施已影响美元信誉,若鲍威尔被革职,美元信誉将受更大损害,偿债成本上升,经济混乱。特朗普对美联储不降息不满,称鲍威尔“越早走人越好”。白宫经济顾问哈塞特表示特朗普在研究是否可解雇鲍威尔。鲍威尔任期至2026年5月,表示不会主动辞职。隆巴尔还批评美国对欧盟商品加征10%关税,认为对美经济和全球贸易构成风险,呼吁欧洲企业维护欧洲利益。法国奢侈品巨头LVMH总裁阿尔诺呼吁友好解决欧美贸易紧张。

Zaobao

美误遣返男子转狱

US Man Mistakenly Deported Moved to New Prison

美国马里兰州男子Kilmar Ábrego García被特朗普政府误遣返至萨尔瓦多,后被转移至新监狱。民主党参议员Chris Van Hollen访问萨尔瓦多后透露,Ábrego García在原监狱受到创伤,已转至条件较好的圣安娜市监狱。最高法院要求政府协助其返美,但白宫坚称他不会回美。Ábrego García未被定罪,其家人和律师否认其是MS-13成员。此案引发特朗普政府与法院系统的移民政策对决。

BBC

伊朗美核谈将举行

Iran-US Nuclear Talks Set for Rome

2025年4月12日,伊朗与美国将在罗马举行新一轮核谈判,旨在解决双方长达数十年的核争议。伊朗外长阿巴斯·阿拉奇和美国中东特使史蒂夫·威特科夫将通过阿曼调解人间接谈判。此前在马斯喀特的首次会谈被双方视为建设性。伊朗最高领袖哈梅内伊表示对谈判结果持谨慎态度。特朗普总统强调阻止伊朗拥核,并自2018年起对伊朗实施严厉制裁。伊朗表示愿在解除制裁的前提下谈判部分限制,但拒绝拆除离心机或减少铀库存。俄方表示愿协助美伊谈判。

CNBC

美伊核谈俄中将参与担保

Russia, China to Join US in Guarantees for Iran Nuclear Talks

伊朗议员阿拉丁·博鲁杰尔迪表示,在即将举行的第二轮美伊核谈中,不仅美国将提供担保,俄罗斯和中国也将参与讨论更可靠的担保问题。伊朗外长阿拉格希近日访问莫斯科,并与普京和拉夫罗夫会谈,讨论了地区和国际合作及美伊谈判情况。首轮间接会谈于4月12日在阿曼举行,双方均表示气氛积极。第二轮会谈定于4月19日进行。

Sputnik News

伊朗美国重启核谈判

Iran-US Resume Nuclear Talks

4月19日,伊朗和美国在罗马启动新一轮核谈判,旨在解决两国长期以来的核争议。伊朗外长阿拉格希和美国中东特使维特科夫通过阿曼官员间接谈判。双方在 Muscat 的首轮间接会谈被视为建设性。阿拉格希呼吁各方抓住机会达成合理核协议,尊重伊朗权利并解除制裁。伊朗最高领袖哈梅内伊表示既不过于乐观也不悲观。特朗普强调阻止伊朗拥核,以色列不排除未来攻击伊朗核设施。自2018年特朗普退出2015年核协议后,伊朗已突破铀浓缩限制。

Straits Times

摩尔多瓦主教受阻赴圣火仪式

Moldovan Archbishop Barred from Holy Fire Ceremony

摩尔多瓦正教大主教马克尔证实,其他摩尔多瓦神父在政府针对他们之前已成功前往圣地。马克尔大主教两次被阻止登机前往耶路撒冷参加每年复活节前一天在圣墓教堂举行的圣火仪式。他表示,仿佛有预感在最后几天无法飞往圣地。联合国人权高专办已开始收集此事件信息。俄罗斯东正教发言人称马克尔受到的骚扰是摩尔多瓦歧视性政策的明显例证,旨在合法限制信徒权利。圣火仪式每年在耶路撒冷老城举行,地点是许多基督徒认为耶稣被钉死、埋葬和复活的教堂。马克尔计划代表占摩尔多瓦人口绝大多数(超过95%)的东正教徒前往耶路撒冷取回圣火。

Sputnik News

突尼斯反对派领袖被判重刑

Tunisian Opposition Leaders Sentenced to Heavy Jail Terms

突尼斯法院周六判处反对派领袖、商人和律师13至66年监禁,指控他们密谋。反对派称此案系捏造,象征总统凯斯·赛义德的威权统治。自2021年解散议会以来,赛义德完全控制司法,2022年解散独立最高司法委员会并解雇多名法官。被告律师称,商人卡迈勒·塔伊夫获66年最高刑期,反对派政治家基亚姆·图尔基获48年刑期。包括加齐·肖阿奇、伊萨姆·谢比、贾瓦哈·本·姆布拉克和里达·贝勒哈吉等知名反对派人士被判18年监禁,他们自2023年被捕后一直被拘留。肖阿奇之子称判决不公,旨在压制反对声音。此案涉及40人,20多人被控后逃往国外。律师艾哈迈德·苏阿布称审判是闹剧。当局称被告试图颠覆国家,推翻赛义德。主要反对派联盟领导人 Nejib Chebbi 称当局欲将反对派刑事化。赛义德曾称这些政治家为“叛徒和恐怖分子”。反对派领袖称此案系捏造,旨在压制反对派,建立独裁统治。多数政党领袖被捕,包括自由宪法党领导人阿比尔·穆西和复兴党领导人拉希德·加努希。

Straits Times

突尼斯反对派领袖被判重刑

Tunisian Opposition Leaders Sentenced to Long Prison Terms

突尼斯一家法院以阴谋和恐怖主义罪名判处一批高级政治家、商人和律师长期监禁,最高刑期达66年。被告包括主要反对派联盟民族救亡阵线的领导人,他们于2023年被捕。人权组织称此审判旨在压制异见,辩护律师称其为“闹剧”。总统凯斯·赛义德在2019年当选后暂停议会,去年在大选中以压倒性优势连任,期间关押了异见人士和潜在对手。最新案件中,共有40名被告被控“阴谋危害国家安全”和“属于恐怖组织”,多数已离境并在缺席审判。被拘留的民族救亡阵线领导人伊萨姆·谢比和贾瓦尔·本·姆巴雷克被判18年监禁。活动人士兼商人卡迈勒·埃尔塔伊夫被判66年。前部长卡迈勒·詹杜比在缺席审判后称此为“政治命令”。辩护律师艾哈迈德·苏阿布表示从未见过如此审判。突尼斯是2010年底阿拉伯世界民主抗议浪潮的起点,长期强人本·阿里在数周内被推翻。去年的选举是该国自那以来的第三次总统投票。人权组织国际特赦谴责赛义德政府下“基本权利的令人担忧的衰退”,对其威权治理方式的不满日益上升。赛义德否认批评,称其在对抗“腐败精英”和“叛徒”。

BBC

刚果(金)木船火灾致148死

Congo Boat Fire Kills 148

4月15日深夜,刚果(金)西北部刚果河上一艘载有约500名乘客的机动木船起火后倾覆,已造成148人死亡,百余人失踪。事发时船上有乘客做饭,部分乘客跳入水中不幸身亡。约100名幸存者被送往姆班达卡避难所,烧伤者送医,其中多人伤势严重。赤道省参议员博菲利表示,150多名三度烧伤幸存者缺乏人道主义援助。刚果(金)船只事故频发,当局正努力执行水上交通法规。

Huanqiu

威尼斯恢复收取入城费

Venice Restores Entry Fee for Day-Trip Visitors

意大利威尼斯为控制游客人数,自4月18日起恢复向一日游游客收取入城费。去年试点期间收费5欧元,今年收费天数增至54天。提前申请者付费5欧元,临时申请者需付10欧元。学生及当地工作者等不受影响。市议员文图里尼称此举旨在提醒游客尊重城市。专家指出过度旅游威胁威尼斯生态和建筑。反对党议员桑博批评收费效果有限,呼吁更系统管制措施及保障居民权益。

Zaobao

威尼斯将增收游客费

Venice to Increase Tourist Entry Fee

2025年2月15日,意大利威尼斯圣马可广场举行狂欢节。威尼斯市政府为应对“快餐式”游客,将于4月18日起增收游客入场费,费用从2024年的30天增至54天。提前三天内购票者需支付10欧元,而非5欧元。此举旨在减少对当地经济贡献小的游客。2024年该费用收入约280万欧元。联合国教科文组织曾警告威尼斯过度旅游问题,但该市通过措施暂未列入濒危世界遗产名单。批评者认为收费效果有限,需更全面管理旅游。

Straits Times

美军将缩减驻叙兵力

US to Reduce Troops in Syria

美国五角大楼宣布,未来几个月将把驻叙美军从约2000人缩减至1000人以下。发言人帕内尔表示,防长赫格塞斯已下令整合驻叙美军至选定地点,人数减半。整合期间,美军中央司令部将继续打击叙境内伊国组织残余力量。美军多年来在叙驻军,主要位于东北部,与当地部队合作防伊国组织复燃。伊国组织曾在叙内战中崛起,现仍有残余威胁。特朗普对驻叙美军持怀疑态度,曾下令撤军但未执行。

Zaobao

美军将减少在叙驻军

US to Reduce Troops in Syria

美国国防部确认,计划在未来几个月内将叙利亚的驻军减少至不足1000人。助理国防部长帕内尔表示,此举反映了在削弱ISIS区域和全球影响力方面取得的显著进展。美国中央司令部将继续对叙境内ISIS残余势力进行打击。据《纽约时报》报道,美军在叙驻军可能减至500人,东北部三处基地或将关闭。天空新闻阿拉伯台报道,美军已开始从代尔祖尔省撤出特种部队。

Tass

美取消千名学生签证引诉讼

US Visa Cancellations Lead to Lawsuit

最近几周,美国政府取消逾千名国际学生签证或合法身份,引发关注。4月18日,超100名受影响学生联合向美国联邦法院提起诉讼,要求恢复身份并阻止该政策。美国民权联盟新罕布什尔州分支代表学生在当地法院起诉。自3月下旬,全美170多所高校约1100名学生签证被撤销,涉及多国及名校。学生称无预警被撤销身份,面临学业和驱逐风险。新罕布什尔等州法官已颁临时限制令保护学生。特朗普政府签证政策引发国际学生和游客担忧。

Huanqiu

美富人涌向瑞士开户

US Wealthy Flock to Swiss Banks

近几个月,越来越多的美国富人在瑞士开设私人银行账户,以实现投资组合的‘去美国化’。瑞士财务咨询公司Alpen Partners首席执行官加布里斯表示,这一趋势在奥巴马当选和新冠疫情期间出现过,现因关税问题再次兴起。客户开户目的多样,包括分散美元投资、担忧美国债务导致美元疲软、瑞士政治中立和法律体制可靠等。部分人因政治因素转移资产,或在瑞士购买黄金、计划获取欧洲居留权。瑞士私人银行百达透露,来自美国的客户咨询显著增加。

Zaobao

阿曼苏丹访问莫斯科

Oman Sultan Visits Moscow

阿曼苏丹海赛姆·本·塔里克·阿勒赛义德计划于周一访问莫斯科,此行正值美国和伊朗在马斯喀特调解下开始新一轮核谈判之际。苏丹将于周二与俄罗斯总统普京举行会谈。周六,美伊在罗马启动新轮核谈判,旨在解决长达数十年的核争议。谈判前,伊朗外长阿拉格希与俄外长拉夫罗夫在莫斯科会晤,拉夫罗夫表示俄方愿协助调解。莫斯科曾在伊朗核谈判中发挥重要作用。此次访问将聚焦区域和全球合作议题,双方还可能讨论经贸关系。

Straits Times

美拟在伦敦会议推乌克兰停火计划

US to Propose Ukraine Ceasefire Plan in London Meeting

据《纽约邮报》报道,美国及其他基辅盟友计划在下周伦敦会议上批准一项乌克兰全面停火计划。华盛顿官员表示,希望通过此计划吸引俄罗斯谈判,可能提供放宽对俄制裁和解除西方冻结俄资产的条件。此前,彭博社报道,美国准备承认克里米亚为俄领土,以达成俄乌和平协议。华盛顿已向巴黎盟友提出乌克兰问题解决方案,包括放宽对俄制裁和不再讨论基辅加入北约。下周伦敦将继续讨论这些计划。

Tass

乌克兰愿延长复活节停火

Ukraine Offers to Extend Easter Ceasefire

乌克兰总统泽连斯基表示,乌克兰将遵守复活节停火协议,并在前线实现平静的情况下愿意延长停火时间。他强调乌克兰将采取镜像行动,视俄罗斯方面的表现而定。泽连斯基在Telegram频道上发布消息,表示若完全平静得以维持,乌克兰将延长停火至4月20日复活节周日之后。他还提到,他期待在晚上9:30(GMT 6:30)和10:00(GMT 7:00)收到总司令亚历山大·西尔斯基从前线指挥官处获得的详细报告。俄罗斯总统普京宣布从4月19日下午6:00(GMT 3:00)至4月21日午夜12:00(GMT 9:00)实施30小时的复活节停火,并希望基辅方面也能停火。普京表示,乌克兰的回应将揭示其参与和平谈判的真实意愿和能力,并强调俄罗斯一直对谈判持开放态度,欢迎美国、中国等国家为乌克兰冲突的公正解决所做的努力。

Tass

美最高法暂停驱逐委内瑞拉男子

US Supreme Court Halts Deportation of Venezuelan Men

美国最高法院周六凌晨暂停了特朗普政府驱逐被拘留的委内瑞拉男子的行动。此前,这些男子的律师表示,他们面临被立即驱逐的风险,而未获得最高法院此前要求的司法审查。最高法院在一份简短的未签名决定中指出,政府不得在法院进一步命令前将任何被拘留者驱逐出美国。保守派大法官克拉伦斯·托马斯和塞缪尔·阿利托公开表示异议。美国公民自由联盟(ACLU)律师周五在多个法院紧急请求立即行动,称一些男子已被送上巴士准备驱逐。ACLU表示,政府准备使用1798年的一项法律迅速驱逐这些男子,而未给予他们实际机会对驱逐提出异议。此案引发了对特朗普政府遵守最高法院限制的质疑,可能导致政府两大分支间的重大冲突。特朗普曾援引1798年《外敌法案》试图迅速驱逐被指控的委内瑞拉犯罪团伙成员。

Straits Times

摩尔多瓦阻大主教赴耶路撒冷

Moldova Blocks Archbishop's Trip to Jerusalem

摩尔多瓦大主教马克尔原计划前往耶路撒冷参加圣火仪式,但在基希讷乌机场被长时间安检,未能及时登机。周五再次尝试离境时,护照被警方扣留,飞机起飞后才归还,未作任何解释。俄罗斯外交部对此表示,这是摩尔多瓦政府反人民立场的体现,呼吁国际社会关注并评估其行为。俄驻外大使阿斯卡尔多维奇在官网发表评论,谴责摩尔多瓦当局的恶劣行径。

Sputnik News

大主教马克尔被阻赴以

Archbishop Markell Blocked from Trip to Israel

大主教马克尔在基希讷乌机场被以安全检查为由拘留,未能登机前往以色列参加年度大周六仪式领取圣火。德国地缘政治分析师兼AfD议员雷纳·罗特富斯博士表示,欧盟全球主义者通过阻挠马克尔前往耶路撒冷,侵犯了宗教自由。他认为,干涉宗教和社会关系是在边缘化一个代表超越地缘政治分裂的团结希望的少数群体。像马克尔这样的宗教领袖对于跨越边界建立桥梁、跨越意识形态分歧握手以及保护文化和宗教根源至关重要。

Sputnik News

美官网改版指冠病源于中国实验室

US Revamps Covid Site, Blames China Lab Leak

美国白宫改版冠病官方网站,直接将病毒源头归于中国实验室泄漏,并批评前总统拜登的疫情应对政策。改版后的网站于4月18日发布,点名批评前所长福奇,列出五项支持实验室泄漏论的要点。尽管科学上无定论,FBI和能源部已认同此说法。CIA也改变立场,称病毒“更有可能”来自中国实验室。中国对此表示批评,敦促美方停止将溯源问题政治化。网站还批评拜登政府的防疫措施,并包含武汉市互动地图。

Zaobao

印度德里建筑倒塌致11死

Building Collapse in Delhi Kills 11

当地时间19日凌晨,印度德里一栋建筑突然倒塌。事故发生后,救援人员迅速赶赴现场进行救援。截至目前,已确认至少11人在此次事故中丧生。当地政府已启动调查,以查明事故原因。此次事故引发了公众对建筑安全问题的关注。

Huanqiu

佛州大学枪击案2死4伤

Florida State University Shooting Kills 2, Injures 4

4月17日,美国佛罗里达州立大学发生校园枪击案,一名20岁学生伊克纳持枪在校园内开火,导致两人死亡、四人受伤。枪手被执法人员击伤后逮捕。这是该校11年来第二起校园枪击事件。枪手使用母亲的配枪在学生会大楼外射击,目击者听到约八至十声枪声。两名死者非该校学生。校方封锁校园,取消17日与18日所有课程和活动,体育活动暂停至20日。此事件引发美国社会对枪支暴力的关注。

Zaobao

美议员会晤误遣返者

US Senator Meets Mistakenly Deported Man

美国马里兰州参议员克里斯·范霍伦会晤了被特朗普政府误遣返至萨尔瓦多大型监狱的基尔马尔·阿布雷戈·加西亚。尽管联邦法官下令,政府仍拒绝将其遣返美国。萨尔瓦多总统纳伊布·布克勒表示,该拘留者将留在该国。白宫指控阿布雷戈·加西亚为跨国帮派MS-13成员,但其律师否认。联邦法院随后裁定特朗普政府败诉,可能需就遣返事件接受质询。最高法院已下令美国政府“协助”其返回。范霍伦参议员在社交媒体上表示,已与阿布雷戈·加西亚会面,并将向其妻子传递信息。

BBC

美议员访萨尔瓦多促释放被误遣者

US Senator Advocates for Mistakenly Deported Man in El Salvador

2025年4月16日,美国马里兰州参议员克里斯·范霍伦访问萨尔瓦多,推动释放被特朗普政府误遣的基尔马尔·阿布雷戈·加西亚。范霍伦证实与阿布雷戈·加西亚会面,并称此行主要目的是见他。此前,范霍伦被拒进入关押阿布雷戈·加西亚的监狱。他还会见了人权组织、当地使馆人员和萨尔瓦多高级官员,包括副总统费利克斯·乌略亚。马里兰州官员致信国土安全部长克里斯蒂·诺姆,要求提供阿布雷戈·加西亚的健康和安全证明。

CNBC

意大利缆车坠毁4死

Cable Car Crash Kills Four in Italy

2025年4月18日,意大利那不勒斯附近发生缆车坠毁事故,造成4人死亡,其中包括一对英国夫妇。事故发生时,缆车支撑缆绳断裂,车厢坠地。英国外交部表示已与当地当局联系,但尚未确认受害者身份。据信死者包括3名乘客和59岁的司机卡米内·帕拉托。另有1人受重伤,已被空运至医院,目前情况稳定。托雷安农齐亚塔当局已展开事故原因调查。事故发生时,另一车厢的16人被成功救出。缆车所在地的市长表示,牵引缆绳断裂导致事故。意大利总理梅洛尼对遇难者家属表示哀悼。

BBC

摩尔多瓦主教赴以色列受阻

Moldovan Archbishop's Trip to Israel Blocked

摩尔多瓦反对党社会主义党周五表示,巴尔特和法莱斯蒂大主教马克尔前往以色列取圣火的行程在复活节前夕受阻,是“精神恐怖行为”。周四,摩尔多瓦Canal 5报道,马克尔主教在基希讷乌机场被 detain。经彻底检查后,他未能登机前往以色列。社会主义党在Telegram声明中表达强烈愤慨,称这是总统玛雅·桑杜政权对东正教会的蓄意破坏。该党还要求边防部门立即公开解释,并向大主教正式道歉。摩尔多瓦东正教会是俄罗斯东正教会的自治部分,团结了70%的摩尔多瓦居民及其分离地区德涅斯特河左岸。近期,基希讷乌机场在武装警察监督下对反对派和从俄罗斯返回的公众人物进行长时间检查。

Sputnik News

美或退出乌克兰问题斡旋

US May Withdraw from Ukraine Mediation

美国总统特朗普4月18日表示,若乌克兰问题谈判短期内无进展,美将不再参与斡旋。特朗普在白宫对记者发表此言论,并提及若谈判困难将退出。同日,特朗普与英首相斯塔默通电讨论多议题。美国务卿鲁比奥17日在巴黎与多国官员磋商乌克兰问题,18日表示若无进展美方不会继续撮合。相关国家代表计划下周在伦敦继续磋商。美媒认为斡旋已陷僵局,美渐失耐心。

Huanqiu

美将放弃俄乌和谈

US to Abandon Russia-Ukraine Peace Talks

4月18日,美国国务卿马尔科·鲁比奥在巴黎表示,除非有明确迹象表明和谈可行,否则美国总统唐纳德·特朗普将在数日内放弃促成俄乌和平协议的努力。鲁比奥在与欧洲和乌克兰领导人会晤后强调,美国不会无限期继续这一努力。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示,尽管与华盛顿的接触困难,但已在和平协议上取得一些进展。特朗普曾承诺在就职24小时内结束乌克兰战争,但面临重重障碍。美国曾促成俄乌在沙特阿拉伯的谈判,达成部分停火,但战事仍在继续。

Straits Times

美征新港口费遏制中国造船业

US Imposes New Port Fees to Curb China's Shipbuilding Dominance

美国宣布对中国建造和经营的货船征收新港口费,以促进本土造船业发展。新规定要求每艘与中国有关联的船只在美国航行时按吨位缴纳港口费,每年最多五次,10月14日生效。中国外交部回应称此举损人害己,敦促美停止。新港口费对不同类型船只收费不同,中国建造和经营的船只收费更高。美国国内对此褒贬不一,部分行业支持,但也有反对声音。新措施旨在重振美国造船业,但业界担忧其效果有限。

Zaobao

美空袭也门港口致58死

US Strikes on Yemen Port Kill 58

4月18日,据胡塞叛军控制的Al Masirah电视台报道,美国对也门荷台达省的拉斯伊萨港发动空袭,死亡人数升至58人,受伤人数增至126人。袭击引发大火,摧毁了该港口,切断了胡塞叛军的燃料来源和石油收入。自2023年加沙地带以巴冲突升级后,胡塞叛军威胁袭击以色列领土,阻止与以色列相关的船只通过红海和曼德海峡。1月中旬加沙停火后,胡塞袭击暂停,但3月初停火破裂后,叛军恢复了对红海以色列船只的袭击,并试图对以色列目标发动导弹攻击。3月15日,美国根据特朗普总统的命令,开始大规模打击也门胡塞设施,旨在捍卫美国利益和恢复航行自由。作为回应,安萨尔阿拉运动多次使用导弹和无人机袭击红海北部的美国航母杜鲁门号。

Tass

哈马斯拒绝以临时停火

Hamas Rejects Israeli Temporary Ceasefire

哈马斯拒绝以色列提出的临时停火协议,希望达成全面协议结束加沙战争。哈马斯谈判代表哈亚表示,愿释放以色列人质换取巴勒斯坦囚犯及重建加沙。埃及调解方努力恢复1月停火协议,但双方上月继续交战。以色列要求释放剩余59名人质并实现加沙非军事化,哈马斯拒绝放下武器。此外,美国指责中国长光卫星公司向胡塞武装提供卫星图像,支持其攻击美国目标。胡塞武装称美军空袭荷台达省伊萨角港,造成74人死亡,170多人受伤。

Zaobao

摩尔多瓦大主教再遭阻拦

Moldovan Archbishop Blocked Again

摩尔多瓦大主教马克尔第二次被阻止登机前往耶路撒冷参加圣火仪式。该仪式每年在复活节前一天在圣墓教堂举行。4月18日,马克尔在基希讷乌机场再次错过航班,边境服务部门在飞机起飞前持续进行文件检查。马克尔表示,周四的拘留并非偶然,而是有命令的。联合国人权高专办已开始收集事件信息,俄罗斯东正教发言人称此为摩尔多瓦歧视性政策的明显例证。摩尔多瓦东正教徒占人口绝大多数(超过95%),马克尔计划代表他们前往耶路撒冷取回圣火。

Sputnik News

摩尔多瓦主教赴以色列受阻

Moldovan Archbishop's Trip to Israel Hindered

摩尔多瓦反对派议员迪安娜·卡拉曼周五表示,巴尔特和法莱斯蒂大主教马克尔的以色列之行受阻是针对摩尔多瓦东正教信徒的破坏行为。周四,大主教在基希讷乌机场被长时间安检,错过飞往以色列的航班。周六将在耶路撒冷举行传统的圣火仪式。卡拉曼称此事件不仅是挑衅,更是对东正教信仰的公然破坏。摩尔多瓦东正教会是俄罗斯东正教会的一部分,服务该国70%的人口。近期,基希讷乌机场对反对派成员和从俄罗斯返回的公众人物进行长时间检查。3月25日,加告兹自治区领导人叶夫根尼娅·古楚尔被拘留,后遭法院逮捕和软禁,引发多次抗议。

Sputnik News

摩尔多瓦阻挠主教赴耶路撒冷

Moldova Blocks Archbishop's Trip to Jerusalem

摩尔多瓦试图阻止巴尔特和法莱斯蒂大主教马克尔前往耶路撒冷参加年度圣火仪式,前黎巴嫩反腐部长尼古拉·图埃尼称此举是对信仰人士的压制。图埃尼表示,此类行为侵犯个人和宗教自由,违反联合国宪章及多项国际公约。今年,摩尔多瓦和贝萨拉比亚东正教会的代表团原计划前往以色列参加圣火仪式。摩尔多瓦东正教会是俄罗斯东正教会的自治部分,团结了70%的摩尔多瓦及德涅斯特河左岸地区居民。基希讷乌及全摩尔多瓦大主教弗拉基米尔多次表达对政府回避与教会对话的遗憾。近期,基希讷乌机场在武装警察监督下进行长时间检查,特别针对反对派Pobeda bloc成员及从俄罗斯返回的摩尔多瓦公众人物。加告兹自治区领导人叶夫根尼娅·古楚尔于3月25日在机场被拘留,后被法院判处20天监禁,罪名是违反竞选资金规定和伪造文件。4月9日,法院将其改为30天居家监禁,引发加告兹地区多次抗议。

Sputnik News

加拿大大选辩论激烈

Intense Debate in Canada's General Election

2025年4月18日,加拿大四大联邦政党领袖在第二轮也是最后一轮大选辩论中展开激烈交锋。辩论焦点包括对美贸易战、生活成本、犯罪和环境问题。自由党领袖马克·卡尼虽在民调中领先,但多次被对手质疑与前总理特鲁多的政策差异。卡尼表示将调整对美关税策略,强调与特朗普的对话具有建设性。辩论还涉及住房、移民等政策讨论,各党派领袖展现不同政见。尽管辩论激烈,整体氛围仍保持礼貌。

BBC

刚果河船难致148死

148 Dead in Congo River Boat Tragedy

周五报道,刚果民主共和国一艘机动木船在刚果河翻覆并起火,已发现至少148人死亡。周二,这艘载有约500名乘客的船只在西北部地区翻覆。船只超载现象普遍,官员估计仍有数百人失踪。事故发生在船只离开Matankumu港前往Bolomba途中,靠近Mbandaka镇。约100名幸存者被安置在当地市政厅,烧伤者送医。据河务专员Compétent Loyoko称,火灾由船上烹饪引发。多人在跳入水中后溺亡。2024年,刚果东部和西部已发生多起类似船难。

Straits Times

普京与伊朗外长会晤

Putin Meets Iranian FM

俄罗斯总统普京周四在克里姆林宫与伊朗外长阿巴斯·阿拉格希会晤。俄外长拉夫罗夫周五表示,普京对此次会晤非常满意。阿拉格希称,伊朗最高领袖哈梅内伊致普京的信件是向世界发出的信号,表明伊朗视俄罗斯为战略伙伴和重要邻国。阿拉格希在会见拉夫罗夫前发表了此番言论。

Sputnik News

白宫更新疫情网站 批评拜登政策

White House Updates Covid Site, Criticizes Biden Policies

4月18日,白宫推出更新后的新冠疫情网站,宣传病毒从中国实验室泄漏的理论,并将其视为疫情的“真正起源”。新网站批评了前总统拜登的疫情政策,并指责前首席医疗顾问安东尼·福奇推动“新冠病毒自然起源”的说法。网站列举了五点支持实验室泄漏理论的内容,指出武汉是首个已知新冠病例的发生地,也是中国“最重要的SARS研究实验室”所在地。尽管科学和政治上的争论尚未解决,但包括联邦调查局和能源部在内的美国机构已支持该理论。今年早些时候,中央情报局改变了对病毒起源的官方立场,认为病毒“更有可能”从中国实验室泄漏。中国对此表示批评,并敦促美国停止将病毒溯源问题政治化。此外,网站还批评了2020年疫情初期实施的口罩和社交距离规定,并指责前政府公共卫生官员妖魔化“替代疗法”并与社交媒体公司勾结审查不同意见。

Straits Times

美军将减半在叙驻军

US to Halve Troops in Syria

美国国防部4月18日宣布,将在未来几个月内将驻叙利亚美军人数减至不足1000人。美国多年来在叙驻军,旨在打击伊斯兰国(IS)组织。IS在叙利亚和伊拉克曾占据大片领土,但近年来遭受重创。五角大楼发言人Sean Parnell表示,此次撤军是经过深思熟虑的条件性进程,美军将继续对IS残余势力进行打击。2014年IS大规模进攻引发美国领导的空袭行动,支持当地地面部队。伊拉克和叙利亚民主力量(SDF)分别在2017年和2019年宣布战胜IS,但IS仍存在部分残余势力。

Straits Times

特朗普更换IRS代理局长

Trump Replaces Acting IRS Commissioner

3月22日,亿万富翁埃隆·马斯克和美国总统唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州费城出席NCAA男子摔跤锦标赛。4月18日,特朗普在财政部长斯科特·贝森特与马斯克之间的权力斗争后,更换了刚刚任命的IRS代理局长。贝森特的副手迈克尔·福尔肯德将成为新的代理局长,取代加里·沙普利。这是本周IRS的第三次领导层变动。贝森特向特朗普抱怨马斯克绕过他任命沙普利,尽管IRS向他汇报。此次冲突是马斯克在特朗普政府中影响力的最新体现,引发了高层官员的警觉。IRS发言人拒绝对领导层变动发表评论。沙普利将被分配到财政部或IRS的高级职位。白宫新闻秘书卡罗琳·利维特表示,分歧是健康政策过程的正常部分。特朗普此前在4月15日任命沙普利,此前代理局长梅兰妮·克劳斯因财政部同意使用IRS数据帮助驱逐无证移民而辞职。

Straits Times

特朗普抨击美联储主席

Trump Criticizes Fed Chair

美国总统特朗普4月17日在社交媒体上猛烈抨击美联储主席鲍威尔,指责其不降息是玩弄政治,并表示有权将其撤职。特朗普在记者会上进一步表达不满,称美联储欠美国人民一个降息交代。知情者透露,特朗普已数月讨论解雇鲍威尔,并与前理事沃什商讨接替事宜,但沃什不建议此举。美国财长贝森特也劝阻白宫官员,认为罢免鲍威尔可能破坏金融市场稳定。专家指出,罢免鲍威尔将带来严重后果。

Zaobao

特朗普再批美联储主席

Trump Criticizes Fed Chair Again

美国总统特朗普周五再次批评美联储主席鲍威尔,指责其未能降低利率。特朗普表示,若美联储主席理解其职责,利率应下调。白宫经济顾问哈塞特透露,特朗普团队正评估是否可罢免鲍威尔,尽管鲍威尔曾表示依法不能被解雇。鲍威尔此前指出,特朗普的关税政策可能推高通胀,给美联储实现高就业和价格稳定目标带来挑战。目前,美联储维持4.25%至4.5%的利率区间。民主党参议员沃伦警告,若总统解雇美联储主席,将重创美国金融市场。

CNBC

特朗普威胁解雇鲍威尔

Trump Threatens to Fire Powell

当地时间17日,美国总统特朗普在社交媒体上公开抨击美联储主席鲍威尔,称其行动“又迟又错”,要求美联储效仿欧洲央行降息。特朗普数月来一直私下讨论解雇鲍威尔。《华尔街日报》报道,鲍威尔拒绝降息,特朗普多次施压。特朗普有意用前美联储理事凯文·沃什取代鲍威尔,但沃什建议不要解雇。白宫官员称,特朗普未计划解雇鲍威尔,仅是施压。财政部长贝森特和参议员沃伦警告解雇鲍威尔的后果。鲍威尔强调法律保护美联储成员免受政治免职。

Huanqiu

美富豪增开瑞士账户

Wealthy Americans Increase Swiss Bank Accounts

近期,越来越多的美国富豪在瑞士开设银行账户,以实现投资组合的“去美国化”。瑞士银行表示,近几个月来,高净值美国人对开设投资账户的兴趣激增。Alpen Partners International的CEO Pierre Gabris指出,不同客户开设账户的动机各异,包括美元贬值预期、瑞士稳定的政治经济环境、购买实物黄金以及获取欧洲居留权或第二公民身份等。开设瑞士银行账户需遵守严格的美国披露法规,多数美国大银行虽不能直接为客户开设瑞士账户,但与一些在SEC注册的瑞士公司有推荐关系。Pictet银行表示,其在美国注册的子公司Pictet North America Advisors收到的客户请求显著增加。

CNBC

特朗普威胁退出乌克兰和谈

Trump Threatens to Withdraw from Ukraine Peace Efforts

美国总统特朗普4月18日在白宫椭圆形办公室表示,如果俄罗斯或乌克兰在短期内无法达成协议,美国将退出结束乌克兰战争的 efforts。特朗普强调需要看到快速进展,但未设定具体期限。同日,乌克兰因涉嫌帮助俄罗斯生产导弹对三家中国公司实施制裁。中国外交部对此指控予以否认。此外,白宫推出新COVID-19网站,推广病毒源自中国实验室的理论。美国在也门的一次空袭造成至少80人死亡,为15个月来最致命袭击。教皇方济各因健康原因连续第三年缺席罗马年度耶稣受难日游行。

Straits Times

美伊核谈盼和平解决

US-Iran Nuclear Talks Aim for Peaceful Resolution

4月18日,美国国务卿马可·鲁比奥在巴黎表示,希望与伊朗的会谈取得成果,和平解决伊朗核问题。4月12日,美伊官员在阿曼举行会谈,伊朗外长阿巴斯·阿拉格希和美国特使史蒂夫·威特科夫分别率团出席。伊朗外交部称会议气氛积极,双方同意继续磋商。美国国务院发言人塔米·布鲁斯宣布,下一轮会谈将于4月19日在罗马举行。这是自2022年以来两国的首次高层接触,旨在解决长期以来的伊朗核问题分歧。美国总统唐纳德·特朗普曾多次表示,若伊朗拒绝协议,他准备使用武力。

Tass

美议员访问叙利亚

US Lawmakers Visit Syria

2025年4月18日,美国两名共和党议员科里·米尔斯和马林·斯图茨曼抵达大马士革,会见叙利亚官员,这是自巴沙尔·阿萨德被推翻以来美国议员首次访叙。米尔斯当晚与叙利亚新总统艾哈迈德·沙拉亚会晤,讨论了美制裁和伊朗问题。斯图茨曼计划次日与沙拉亚会面。两人参观了战争破坏的市区,会见基督教领袖,并计划与其他叙官员会晤。此行由叙利亚美国和平繁荣联盟组织。斯图茨曼表示,希望叙利亚建立强政府,改善与以色列关系。

Straits Times

巴基斯坦KFC抗议致人死亡

Pakistan KFC Protests Lead to Fatality

巴基斯坦警方在全国范围内针对KFC分店的抗议活动中逮捕了数十人,一名男子在抗议中丧生。抗议者因加沙战争愤怒,呼吁抵制KFC,认为其象征美国和以色列。过去一周,全国记录了至少20起针对KFC的攻击尝试。社交媒体视频显示,暴徒持铁棍闯入KFC店铺,威胁焚毁店铺,警方随后逮捕抗议者。卡拉奇有两家店铺被烧。死者为45岁的KFC员工阿西夫·纳瓦兹,4月14日在谢赫upra的抗议中被射杀。谢赫upra地区警官称,纳瓦兹在厨房工作时被远距离射中肩膀,子弹随后进入胸腔。目前主要嫌疑人仍在逃,警方已逮捕40人。巴基斯坦各界谴责暴力,呼吁和平抗议。

BBC

佛罗里达州立大学枪击案

FSU Shooting Incident

4月17日,美国佛罗里达州塔拉哈西的佛罗里达州立大学发生大规模枪击事件。一名20岁的嫌疑人,莱昂县副警长的儿子Phoenix Ikner,在校园学生联盟大楼开枪,造成2人死亡,4人受伤。警方在嫌疑人拒绝投降后将其击伤并逮捕,所有伤者被送往医院。该校有超过42,000名学生。这是该校11年来发生的第二起枪击事件。

Straits Times

佛州大学枪击案2死4伤

FSU Shooting Kills Two, Wounds Four

4月17日,美国佛罗里达州塔拉哈西的佛罗里达州立大学发生大规模枪击事件。一名副警长的儿子在该校杀害两人,并造成四人受伤。嫌疑人Phoenix Ikner,20岁,被认为是该校学生。他在被警方击中后被送往医院。警方认为嫌疑人独自行动,动机不明。他使用的是其母亲曾作为警用武器的手枪,该枪现已为私人所有。

Straits Times

美误遣返男子永不得返

Man Wrongly Deported to El Salvador Will 'Never' Return to US

萨尔瓦多国民基尔马尔·阿布雷戈·加西亚被错误地从美国马里兰州遣返回萨尔瓦多监狱。美国官员承认其被误遣,但白宫表示他永不得返回美国。阿布雷戈·加西亚被指控为MS-13帮派成员,但其律师否认。法官裁定特朗普政府需将其带回美国,但萨尔瓦多总统表示无能为力。白宫新闻秘书卡罗琳·利维特指责阿布雷戈·加西亚有家暴行为,并称其若返美将再次被遣返。阿布雷戈·加西亚的妻子表示曾因谨慎申请保护令。马里兰州法官裁定其遣返违反2019年法院命令,最高法院部分支持该裁定。特朗普政府承认是行政错误,但白宫坚称无错。

BBC

俄卡领导人会谈促双边关系

Russia-Qatar Leaders' Talks Boost Bilateral Relations

俄罗斯总统普京与卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼在莫斯科举行会谈。克里姆林宫发言人佩斯科夫表示,此次会谈是俄卡关系发展的重要一步。双方在全球范围内发展双边关系的共同愿望得到俄罗斯欢迎。普京与塔米姆就叙利亚局势进行了深入交流。俄罗斯关注加沙地带冲突,支持尽快实现地区和平。

Sputnik News

普京会晤卡塔尔埃米尔

Putin Meets Qatari Emir

俄罗斯总统普京在与卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼的会谈中表示,卡塔尔是俄罗斯在中东的关键伙伴。普京指出,俄卡两国在包括天然气在内的多个领域有众多合作项目。卡塔尔埃米尔高度评价与俄罗斯的关系,并表示有多个项目和提议待讨论和实施。普京还强调,巴以冲突的长期解决只能基于两国方案,并表达了对叙利亚主权国家地位的重视。

Sputnik News

普京与卡塔尔埃米尔会晤

Putin Meets Qatar's Emir in Moscow

2025年4月17日,卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼抵达莫斯科,与俄罗斯总统普京举行会谈,讨论乌克兰和中东问题。克里姆林宫发言人佩斯科夫表示,两国领导人将就一系列问题进行‘严肃对话’并签署多项协议。佩斯科夫强调卡塔尔在地区和全球事务中的重要作用,称俄卡关系发展迅速。卡塔尔曾试图调解俄乌关系,并帮助安排战争期间与父母失散的儿童回国。俄卡双方本周表示,领导人将讨论寻求和平解决乌克兰战争的努力。卡塔尔外交部国务大臣穆罕默德·阿尔库拉伊菲透露,会谈还将涉及叙利亚、加沙地带和液化天然气等问题。

Straits Times

英终审法院定义女性

UK Supreme Court Defines 'Woman'

英国终审法院裁定,'女性'的法律定义应以出生时性别为准。此判决对跨性别权利争论影响深远。4月16日,五名法官一致认定《2010年平等法》中'女性'指生理女性。诉讼由苏格兰妇女联盟提起,争议始于2018年苏格兰议会法案。妇女联盟反对将跨性别者纳入女性配额,但败诉后上诉至最高法院。工党政府称裁决带来'清晰度',保守党视为'常识胜利'。苏格兰政府接受裁决,将保护所有人权利。女性权益倡议者庆祝,跨性别维权人士警告歧视风险。

Zaobao

以色列空袭加沙致37死

Israeli Strikes in Gaza Kill 37

2025年4月17日,以色列一系列空袭导致加沙至少37人死亡,多数发生在流离失所平民搭建帐篷的区域。目击者称,爆炸后帐篷迅速起火,造成包括儿童在内的数十名巴勒斯坦人死亡。以色列军方未立即回应,但表示正在调查。联合国儿童基金会执行主任表示,儿童在临时帐篷中被烧死的画面令人心碎。哈马斯正式拒绝以色列的最新停火提议,要求释放所有剩余人质以结束战争。加沙民防发言人称,两枚导弹击中帐篷,造成至少16人死亡,多数为妇女和儿童。另有23人受伤。视频显示营地被烧毁,幸存者描述了爆炸后的混乱和绝望。自3月18日战争重启以来,以色列攻击已造成1691人死亡,约50万巴勒斯坦人被迫撤离。

BBC

美公民劫持伯利兹飞机被击毙

U.S. Citizen Hijacks Plane in Belize, Shot Dead

周四,一名美国公民在伯利兹劫持了一架小型Tropic Air飞机,持刀伤及三人后被击毙。警方表示,劫机者Akinyela Sawa Taylor在飞行中拔刀,要求将国内航班飞出国外。飞机在伯利兹北部和首都伯利兹市上空盘旋,燃油告急。Taylor刺伤三人,包括飞行员和一名乘客,该乘客在飞机降落时开枪击中Taylor。伤者及Taylor被紧急送医,Taylor因枪伤不治身亡。警方称,Taylor如何携带刀具登机尚不清楚,且该国小型机场安检不足。Taylor周末曾被拒入境,原计划从科罗萨尔飞往圣佩德罗。伯利兹当局已联系美国使馆协助调查,使馆表示暂无Taylor背景及动机信息。据悉,Taylor在美国曾任教师和足球教练。

Straits Times

美对加沙访问者加强签证审查

US Tightens Visa Screening for Gaza Visitors

特朗普政府周四下令对所有自2007年1月1日以来访问过加沙地带的美国签证申请人进行社交媒体审查。该命令适用于所有移民和非移民签证申请人,包括非政府组织工作人员及官方或外交身份人员。若社交媒体审查发现潜在安全风险信息,需提交安全咨询意见。此举措是特朗普政府加强对外国旅客筛查的最新行动。此前,政府已依据1952年法律撤销了数百个签证,包括一些合法永久居民的签证。国务卿马尔科·鲁比奥表示,他可能已撤销超过300个签证。批评者认为此举侵犯言论自由。

Straits Times

英最高法界定女性定义

UK Supreme Court Defines Woman

英国最高法院裁定,法律上对女性的定义应基于生物学性别。法官们明确表示,平等法中的“女性”指生物学女性,“性别”指生物学性别。若某空间或服务仅限女性,出生为男性但认同为女性的人无权使用。此裁决将为许多公共机构审查其性别政策提供依据。类似护士桑迪·佩吉因拒绝与跨性别医生共用更衣室而被停职的案件可能将重新审查。体育领域对跨性别女性参赛的争议也将因此裁决获得更清晰框架。最高法院强调,跨性别者已在平等法中享有反歧视和骚扰保护,但性别认证证书的法律效力引发担忧。

BBC

英国最高法定义女性

UK Supreme Court Defines Woman

2025年4月15日,英国最高法院一致裁定,在平等法中,女性由生物性别定义。此裁决是长期法律斗争的终结,对苏格兰、英格兰和威尔士的性别权利适用有重大影响。法院支持维权组织For Women Scotland,该组织起诉苏格兰政府,主张性别保护应仅适用于出生为女性的人。法官Lord Hodge强调,此裁决并非一方胜利,法律仍保护跨性别者免受歧视。苏格兰政府认为持有性别认可证书的跨性别者应享有与生物女性相同的保护。裁决明确了2010年平等法中‘女性’和‘性别’的定义。For Women Scotland的联合创始人Susan Smith表示,裁决保护了女性的生物性别权利。苏格兰首席大臣John Swinney接受裁决,并表示将考虑其影响。英国政府发言人称裁决为女性和服务提供者带来明确性和信心。

BBC

波多黎各大范围停电

Massive Power Outage in Puerto Rico

波多黎各周三遭遇大范围停电,岛上多个能源工厂意外关闭。长期以来,波多黎各一直面临频繁停电问题,包括新年夜的黑客攻击。发电公司Genera表示正在启用备用设备并调查事故原因。能源分销公司LUMA Energy称,停电始于当地时间下午12:40。截至下午2点,美国领土上的所有工厂仍处于离线状态。总督Jenniffer Gonzalez表示将尽快提供有关停电原因和恢复服务的详细信息。

Straits Times

凯蒂·佩里完成全女性太空飞行

Katy Perry Completes All-Female Space Flight

美国乐坛天后凯蒂·佩里于4月14日与五位女性一同乘坐蓝色起源公司火箭进行太空飞行,历时约11分钟。这是航天史上首次全女性太空任务,火箭从得州西部发射,飞越卡门线后安全返回。佩里在飞行中手持雏菊花,返回地球后亲吻地面,表达对爱的感悟。蓝色起源未公开票价,但乘客需支付15万美元押金,最高竞标价达2800万美元。

Zaobao

Meta反垄断案曝料:扎克伯格曾考虑分拆Instagram

Zuckerberg Considered Spinning Off Instagram Amid Antitrust Concerns

在华盛顿特区进行的Meta反垄断审判中,联邦贸易委员会(FTC)律师周二展示了2018年5月的一封电子邮件,显示Meta首席执行官马克·扎克伯格曾考虑分拆Instagram以应对反垄断诉讼威胁。扎克伯格在邮件中表示,随着拆分大型科技公司的呼声高涨,未来5到10年内可能被迫分拆Instagram和WhatsApp。2012年,Facebook以10亿美元收购Instagram,当时该应用仅有13名员工。FTC指控Meta垄断社交网络市场,要求剥离这些应用作为可能的补救措施。Meta反驳称FTC误解了竞争格局,未考虑到TikTok和苹果iMessage等竞争对手。

CNBC

英伟达美产AI伺服器

Nvidia to Produce AI Servers in the US

英伟达计划未来四年内在美国生产价值5000亿美元的AI伺服器,与台积电等公司合作。其Blackwell AI晶片已在亚利桑那州凤凰城工厂生产。英伟达还与富士康和纬创合作,在得州休斯顿和达拉斯建厂,预计12到15个月后量产。此举响应特朗普政府的本土制造政策。分析员认为,若无政府压力,英伟达不太可能转移生产。英伟达CEO黄仁勋表示,此举有助于满足市场需求,强化供应链。公司预计此举将为美国创造数十万就业机会。

Zaobao

新加坡启动2025年国会选举

Singapore Launches 2025 Parliamentary Election

新加坡政府4月15日发布公告,总统尚达曼在总理黄循财建议下宣布解散国会,启动2025年国会选举。选举官韩国元宣布投票日为5月3日。这是尚达曼2023年就任总统后首次解散国会,也是黄循财2024年担任总理后首次领导执政党参选。新加坡国会实行一院制,议员任期5年,多数党可组建政府。刚解散的国会成立于2020年,任期将满。

Huanqiu

五角大楼顾问因泄密被停职

Pentagon Adviser Suspended for Leak

2024年12月13日,美国国防部长佩特·赫格塞思的顾问丹·考德威尔因涉嫌泄密被带出五角大楼。考德威尔被处以行政休假,调查仍在进行中。赫格塞思的首席幕僚乔·卡斯珀曾签署备忘录,要求调查国家安全信息的未经授权披露。考德威尔在赫格塞思团队中扮演关键角色,曾被指定为国家安全委员会的联络人。考德威尔因过去的孤立主义观点和质疑美国对乌克兰的军事援助而受到关注。此次停职与赫格塞思上任后的一系列高层解雇事件无关。

CNBC

美防长顾问因泄密被停职

US Defense Secretary's Adviser Suspended for Leak

4月15日,美国防长皮特·赫格斯塔的顾问丹·考德威尔因涉嫌泄密被带离五角大楼,并已被停职。此次调查由赫格斯塔的幕僚长乔·卡斯珀于3月21日发起,旨在调查国家安全信息的未经授权披露。考德威尔虽不如其他高级官员知名,但在赫格斯塔团队中扮演关键角色。他曾因 isolationist 观点引发关注,并质疑美国对乌克兰的军事援助。此次停职与赫格斯塔上任后的一系列高层解雇事件无关。

Straits Times

高迪获梵蒂冈追封圣徒之路

Gaudí on Path to Sainthood by Vatican

梵蒂冈宣布,教皇方济各已授权一项法令,将西班牙建筑师安东尼奥·高迪列为‘可敬者’,这是迈向正式封圣的早期步骤。高迪是巴塞罗那未完工的圣家堂大教堂的设计者,被誉为‘上帝的建筑师’。巴塞罗那大主教胡安·何塞·奥梅拉称这一消息为‘喜悦’,强调这不仅是对其建筑作品的认可,更是对其信仰的肯定。通常封圣过程下一步是宣福,需证明高迪死后有奇迹发生。高迪于1852年出生,1926年去世,其多部作品吸引游客前往巴塞罗那。

BBC

印度最大金融欺诈案新进展

New Developments in India's Largest Financial Fraud Case

印度史上最大金融欺诈案近日有新进展。印度珠宝商梅胡尔·乔克西12日在比利时被捕,印度寻求引渡。2018年2月,印度旁遮普国家银行揭露孟买分行遭欺诈,损失超1300亿卢比。印度中央调查局查明,珠宝大亨尼拉夫·莫狄及其舅舅乔克西为主谋,自2011年起骗贷1300多亿卢比。案发后两人逃海外,2019年3月莫狄在英国被捕,乔克西逃至安提瓜和巴布达,后因治病前往比利时暴露行踪。

Huanqiu

OpenAI考虑打造社交网络

OpenAI Mulls Building Social Media Network

据知情人士向CNBC证实,OpenAI正考虑构建一个社交网络,以与Elon Musk的X和Meta的Instagram竞争。该项目仍处于早期阶段,基于OpenAI最新图像生成功能的受欢迎程度,该功能导致公司服务器过载。3月,OpenAI推出了最新的图像生成工具,激发了潜在的社交媒体项目。用户上传的动漫风格图片在X和其他社交应用上疯传,OpenAI CEO Sam Altman也将X头像换成了新功能生成的图片。Altman上月表示,尽管看到人们喜爱ChatGPT中的图片很开心,但公司的GPU负载过重,将暂时限制该功能的使用。OpenAI在快速增长的生成式AI市场面临激烈竞争,包括来自Musk的xAI。Altman和Musk正卷入一场法律纠纷,主要围绕OpenAI转型为营利实体的努力。上月,联邦地区法院驳回了Musk阻止OpenAI转型的企图。2月,Musk领导的一个集团提出以974亿美元收购OpenAI控制权,但被迅速拒绝。上月,OpenAI完成了有史以来最大的私人科技融资,筹集400亿美元,估值3000亿美元。

CNBC

苹果印度供应商3月对美出口创新高

Apple India Suppliers Hit Record US Exports in March

2023年3月,苹果主要印度供应商富士康和塔塔电子向美国出口了近20亿美元的iPhone,创历史新高。此举旨在避开特朗普政府即将实施的关税。苹果公司加大了在印度的生产,并租用货机运送600吨iPhone以确保美国市场的库存。4月,美国对印度进口商品征收26%的关税,远低于当时中国面临的100%以上关税。富士康3月出口额达13.1亿美元,塔塔电子出口额为6.12亿美元。特朗普后来对部分电子产品免征高额关税,但预计这些豁免将是短暂的。苹果还游说印度机场当局缩短清关时间,至少使用了6架货机以‘避开关税’。

CNBC

直升机坠河致6死

Helicopter Crash Kills Six

4月10日,一架直升机在纽泽西州泽西城附近的哈德逊河坠毁,造成6人死亡,包括一名海军退伍飞行员、一名西门子高管及其家人。美国参议院少数党领袖查克·舒默呼吁联邦航空管理局立即吊销纽约直升机租赁公司的执照,并扩大对其他旅游运营商的安全检查。舒默批评该公司使用较低安全标准的FAA Part 91认证。他还要求在NTSB调查期间暂停该公司运营,并增加对纽约大都会区所有旅游运营商的突击检查。NTSB表示,失事直升机缺乏驾驶舱语音记录器和飞行数据记录器,潜水员仍在寻找主旋翼和变速箱以确定事故原因。纽约直升机公司过去曾因维护问题发生事故,并在2019年申请破产。

Straits Times

全女性机组太空之旅

All-Female Crew's Space Journey

2025年4月14日,流行歌手凯蒂·佩里等六名女性乘坐杰夫·贝索斯的蓝色起源火箭成功进入太空并返回地球。飞行历时约11分钟,高度超过100公里,跨越国际公认的太空边界。机组还包括贝索斯的未婚妻劳伦·桑切斯、CBS主持人盖尔·金等。火箭从德克萨斯州西部发射场升空,返回时伞降软着陆。贝索斯亲自迎接机组,桑切斯感动落泪。此次飞行引发社会热议,专家对其科学价值和环境影响持不同看法。

BBC

阿尔及利亚威胁驱逐法外交官

Algeria Threatens to Expel French Diplomats

法国周一表示,阿尔及利亚威胁要驱逐12名法国外交官,并称若发生驱逐将立即采取报复措施。周末,阿尔及利亚抗议法国拘留一名涉嫌参与绑架阿尔及利亚人的阿尔及利亚领事官员。法国媒体称,包括该外交官在内的三人因绑架阿尔及利亚政府反对派阿米尔·布克霍尔斯而受调查。法国外长让-诺埃尔·巴罗表示,阿方要求12名法方人员48小时内离境,若驱逐决定不变,法方将立即回应。阿尔及利亚尚未确认即将驱逐。法阿关系长期复杂,去年因法国总统马克龙支持摩洛哥在西撒哈拉地区的立场而恶化。

Straits Times

Meta面临反垄断诉讼

Meta Faces Antitrust Trial

Meta创始人兼CEO马克·扎克伯格在联邦法院就公司收购Instagram和WhatsApp一事接受质询。美国联邦贸易委员会(FTC)指控这些收购构成非法垄断,要求拆分Meta。扎克伯格反驳称,Meta与YouTube、TikTok等多家社交平台竞争。FTC展示了扎克伯格的内部邮件,显示其对Instagram的担忧。若FTC胜诉,Instagram和WhatsApp将被拆分,影响巨大。审判预计持续两个月,前Meta高管谢丽尔·桑德伯格也将出庭作证。

Straits Times

多米尼加夜店屋顶坍塌致231死

Nightclub Roof Collapse Kills 231 in Dominican Republic

2025年4月14日,多米尼加共和国圣多明各的Jet Set夜店发生致命屋顶坍塌事故。纽约市市长埃里克·亚当斯当日访问事故现场并献上花圈。内政和警察部长表示,死亡人数已上升至231人。受害者家属开始对夜店老板提起诉讼。夜店老板安东尼奥·埃斯帕亚特表示一直与当局合作。当地媒体和票务网站显示,夜店可容纳700至1000人,但未确认事故发生时具体人数。当局已启动调查,预计三个月后得出结论。

Straits Times

英伟达将在美生产AI超算

Nvidia to Produce AI Supercomputers in the U.S.

英伟达公司周一宣布,将首次在美国本土生产NVIDIA AI超算。公司计划在未来四年通过与制造伙伴合作,在美国生产高达5000亿美元的AI基础设施。CEO黄仁勋表示,增加美国制造有助于满足AI芯片和超算的巨大需求,并加强供应链韧性。此前,特朗普总统为应对贸易逆差,对包括台湾和中国在内的多国产品征收高额关税,但随后免除了芯片和多种科技产品的关税。英伟达已在凤凰城委托超过100万平方英尺的制造空间,并在亚利桑那州与Amkor和硅品精密工业合作。公司还在德克萨斯州建设超算制造工厂,预计12至15个月内实现大规模生产。

CNBC

南非前副财长任驻美特使

SA Ex-Deputy Finance Minister Appointed as US Envoy

南非总统拉马福萨于周一宣布,前副财长姆采比西·乔纳斯被任命为驻美特使。乔纳斯目前担任电信公司MTN集团的非执行主席,并将继续兼任此职。乔纳斯负责推进南非的外交、贸易和双边优先事项,领导谈判并促进与美国政府官员和私营部门领导人的战略伙伴关系。自特朗普今年1月重返白宫以来,南非与美国关系恶化,美国削减了对南非的财政援助并驱逐了南非大使。乔纳斯在2014至2017年间担任南非副财长,曾公开批评政府腐败,并在前总统祖马领导期间的司法调查中扮演重要角色。

Straits Times

美伊核谈判第二轮或于4月19日在罗马举行

US-Iran Nuclear Talks May Resume in Rome on April 19

据Axios报道,美国和伊朗关于核问题的第二轮谈判可能于4月19日在罗马举行。此次会议地点变更由美方提出。上周六,伊朗代表阿拉格希与美国代表威特科夫在阿曼首都马斯喀特进行了间接会谈。威特科夫表示,双方在阿曼的会谈积极且富有建设性。阿拉格希也称会谈气氛良好,并感谢阿曼外长在伊美代表团交流意见中的努力,宣布第二轮谈判将于4月19日周六进行。

Sputnik News

美伊第二轮核谈判将在罗马举行

Second Round of US-Iran Nuclear Talks to Be Held in Rome

意大利外长安东尼奥·塔亚尼周一表示,美国和伊朗的第二轮核谈判将在罗马举行。此前,两国在阿曼进行了‘积极’和‘建设性’的会谈,并同意本周再次会晤。塔亚尼在世界博览会期间表示,罗马曾多次举办此类谈判,并准备全力支持解决核问题的谈判。美国新闻机构Axios援引知情人士消息称,第二轮谈判将于周六在罗马举行。美国总统唐纳德·特朗普周日表示,他已与顾问讨论伊朗问题,预计将迅速作出决定,但未透露更多细节。

Straits Times

苹果加速印越生产应对关税

Apple Speeds Up Production in India, Vietnam Amid Tariff Concerns

苹果公司为应对美国90天关税宽限期,加快在印度和越南生产iPhone、MacBook和iPad。年初起要求供应商提高印度iPhone产量,预计今年在印度生产至少5000万部iPhone。同时,推动美国市场大部分MacBook和iPad转至越南制造。苹果协助供应商将中国零部件运往东南亚和印度,但中国加强海关审查导致设备外运迟缓。此外,Meta、惠普和戴尔等公司也要求供应商加快越南生产,以抢在宽限期前建立库存。

Zaobao

特朗普关税政策再引混乱

Trump's Tariff Policy Sparks Confusion Again

美国总统特朗普及其高级贸易官员周日对政府关税计划引发更多混乱,包括新宣布的对手机、电脑和半导体等电子产品的互惠关税豁免。这些豁免取消了145%的额外关税,但特朗普暗示未来几周可能部分或完全撤销。目前对华商品仍有效20%关税。豁免由美国海关和边境保护局周五晚公布,白宫周六确认。特朗普周日质疑豁免期限,称这些产品仍受20%芬太尼关税影响。商务部长卢特尼克表示豁免是暂时的,电子产品的单独关税即将到来。民主党议员批评政策变化导致混乱和信任危机。

CNBC

中国商务部呼吁美取消关税

China Urges US to Abolish Tariffs

中国商务部称美国对部分产品关税豁免是“小步”,敦促美国总统特朗普“完全取消”包括对华145%关税在内的互惠关税。商务部在线声明中表示,美国应听取国际社会和国内理性声音,纠正错误,回归基于相互尊重的平等对话解决分歧的正确道路。中国正在评估关税豁免对部分科技产品的相关影响。美国贸易代表表示目前无特朗普与习近平通话计划。美国周五豁免了包括智能手机、电脑等科技产品的关税,被视为科技巨头的胜利,但对美经济和小企业的影响可能不可逆转。

CNBC

美暂免电子关税

US Temporarily Exempts Electronics from New Tariffs

美国商务部长霍华德·卢特尼克周日表示,美国暂时免除电子和半导体产品的新‘互惠’关税,但将在未来几个月对这些产品征收单独的行业关税。周五,美国政府对智能手机、电脑、硬盘等电子产品免除了新进口关税。中国商务部对此回应称,美国的这一决定虽是向前迈出的一小步,但中方希望美国彻底放弃新关税,回归相互尊重的轨道。中国商务部指出,特朗普的关税行政令违反了基本经济和市场法则,忽视了国家间合作的互补性,并未解决美国国内问题,反而破坏了国际贸易和经济秩序,干扰了工业生产和公众日常消费。

Sputnik News

美伊会谈进展顺利

US-Iran Talks Progressing Well

美国总统特朗普在特别代表史蒂夫·威特科夫与伊朗外长阿巴斯·阿拉格希会晤后表示,伊朗会谈进展‘不错’。特朗普在前往佛罗里达州迈阿密参加UFC 314锦标赛的途中对记者说,‘我认为进展不错,但没完成就不算数。’周六,阿拉格希和威特科夫在阿曼首都马斯喀特进行了间接会谈。威特科夫称会谈积极且有建设性,阿拉格希也认为气氛良好,并感谢阿曼外长在交换意见中的努力。双方宣布第二轮会谈将于4月19日周六举行。

Sputnik News

美伊就核计划举行会谈

US-Iran Hold Rare Talks on Nuclear Plan

美国与伊朗周六在阿曼就伊朗核计划举行罕见会谈,双方同意下周继续磋商。美方希望尽快达成协议,特朗普警告若谈判失败不排除动用武力。伊朗外长阿拉格奇表示,双方接近达成谈判基础,若下周确认将是重大进展。会谈在积极氛围中进行,双方同意4月19日重启对话。美方强调德黑兰不能拥有核武器,特朗普曾退出2015年核协议并重启制裁,伊朗核活动显著推进。伊朗面临经济制裁和地区影响力受挫,试图通过谈判缓解局势。

Zaobao

美伊首轮间接谈判结束

First Round of Indirect US-Iran Talks Concludes

当地时间4月12日下午,伊朗与美国在阿曼结束首轮间接谈判,这是自2018年美国退出伊核协议以来首次高级别正式谈判。双方同意下周继续谈判,并表示会谈积极有建设性。美国希望通过谈判消除伊朗核能力,避免军事行动代价。伊朗则关注制裁影响及伊核协议到期问题。双方虽有继续对话意愿,但谈判复杂,难以一蹴而就。美方要求直接谈判,伊朗有所顾虑,双方在谈判机制和目标上存在分歧。

Huanqiu

俄导弹袭击乌克兰苏梅市

Russian Missile Strikes Sumy, Ukraine

当地时间4月13日,乌克兰苏梅市代理市长科布扎尔在社交媒体发文称,俄罗斯使用导弹袭击该市,造成21人死亡,至少20人受伤。救援行动仍在进行中。乌克兰总统泽连斯基表示,俄导弹击中苏梅市中心,导致街道、房屋及多辆汽车严重受损。目前俄方未对此事作出回应。

Huanqiu

俄导弹袭击乌克兰苏梅

Russian Missile Strike in Sumy, Ukraine

2025年4月13日,乌克兰北部城市苏梅遭到俄罗斯弹道导弹袭击,造成至少21人死亡,83人受伤。乌克兰内政部长伊霍尔·克利缅科表示,袭击发生时,受害者正在街道、车辆、公共交通和建筑物中。乌克兰总统泽连斯基谴责此次袭击,并呼吁国际社会对莫斯科采取强硬措施。他指出,袭击发生在棕枝主日,是针对平民的蓄意破坏。美国特使史蒂夫·威特科夫此前访问莫斯科,与俄总统普京讨论乌克兰和平协议。泽连斯基呼吁美欧对俄施压,称没有对侵略者的压力,和平不可能实现。

Straits Times

俄导弹袭击乌克兰苏梅市

Russian Missile Strike on Sumy, Ukraine

当地时间4月13日,乌克兰总统泽连斯基在社交媒体上表示,俄罗斯对苏梅市的导弹袭击已造成31人死亡,包括2名儿童。此外,80多人受伤,其中10名儿童。苏梅市代理市长科布扎尔早些时候发文称,俄方当天使用导弹袭击该市,导致多人死伤。目前救援行动仍在进行,俄方暂无回应。

Huanqiu

加蓬过渡总统选举胜出

Gabon's Transitional President Wins Election

加蓬过渡时期国家元首布里塞·奥利吉·恩圭马在总统选举中以90.35%的得票率获胜,内政部长赫尔曼·伊蒙高宣布了初步结果。其主要竞争对手、总理阿兰·克劳德·比利·比·恩泽获得3.02%的选票。此次选举投票率超过70%。恩圭马于2023年8月30日被政变军方任命为过渡总统,军方此前取消了同年8月25日总统选举的结果,该选举中阿里·本·邦戈·翁丁巴第三次当选总统。2024年11月,加蓬通过新宪法,强化了总统权力。恩圭马是前总统家族的亲属,曾是其父、前总统奥马尔·邦戈·翁丁巴的助手,并担任共和国卫队司令。

Tass

以色列空袭加沙医院

Israeli Airstrike Hits Gaza Hospital

2025年4月13日,以色列空袭摧毁了加沙市唯一完全功能的医院——阿利浸信会医院的部分建筑。目击者称,袭击破坏了医院的重症监护和手术部门。视频显示,导弹击中一栋两层建筑后,现场冒出巨大火焰和浓烟。包括一些仍在病床上的病人在内的人群被拍到逃离现场。以色列国防军表示,因医院内有哈马斯的指挥控制中心而将其作为目标。加沙民事应急服务称无人员伤亡,但一名先前头部受伤的儿童在紧急疏散过程中死亡。加沙哈马斯卫生部表示,建筑被完全摧毁,导致病人和医院工作人员被迫撤离。以色列国防军称已采取措施减少对平民和医院的伤害,包括提前警告和精确打击。一名在医院工作的记者称,以色列国防军曾电话通知紧急部门医生立即疏散医院,给予20分钟撤离时间。社交媒体视频显示,工作人员和病人在天未亮时离开建筑。数十名巴勒斯坦人,包括妇女和儿童,也被看到从医院内庭院逃离。2023年10月,该医院曾发生爆炸,造成数百人死亡。

BBC

以色列空袭加沙医院

Israeli Strike on Gaza Hospital

4月13日,以色列导弹袭击了加沙市主要医院内的建筑,摧毁了急诊和接待部门,造成其他结构损坏。医院工作人员在袭击前接到以色列安全部门电话后疏散了病人,未报告人员伤亡。以色列军方称已采取措施减少平民伤害,称哈马斯利用该设施策划攻击。医院被迫停运,数百名患者和伤者连夜疏散,许多人在街头缺乏医疗照顾。此次袭击正值哈马斯领导人在开罗进行新一轮和谈,试图挽救停滞的停火协议。巴勒斯坦外交部和哈马斯谴责此次袭击,称以色列正在摧毁加沙的卫生系统。

Straits Times

宾州州长住所遭纵火

Pennsylvania Governor's Residence Attacked by Arson

4月13日,美国宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗的官邸发生纵火袭击事件。夏皮罗及其家人当时在住所内,但未受伤。警方逮捕了38岁的科迪·巴尔默,指控其犯有纵火、恐怖主义等罪名。夏皮罗在事件后呼吁结束政治暴力。袭击导致官邸部分受损,但火势已被扑灭。巴尔默通过翻越围栏进入 property,并携带自制燃烧装置。

Straits Times

教皇方济各康复亮相

Pope Francis Makes Recovery Appearance

2025年4月13日,正在康复中的教皇方济各意外出现在梵蒂冈圣彼得广场的棕枝主日弥撒上,向超过2万名信徒致以祝福。88岁的教皇在轮椅上被推下斜坡至主祭坛,简短致辞,未使用鼻导管吸氧。这是他自出院后第二次在广场露面,此前曾私下会见英国国王查尔斯三世和王后卡米拉。方济各在康复期间已进入第四周,医生建议他避免人群。他在圣玛丽大教堂祈祷,并在周日祝福中感谢信徒的祈祷。教皇还为苏丹、黎巴嫩、乌克兰等地的冲突祈祷,呼吁信徒承担起苦难者的十字架。

CNBC

教皇方济各康复亮相

Pope Francis Makes Recovery Appearance

2025年4月13日,教皇方济各在梵蒂冈圣彼得广场的棕枝主日弥撒上意外亮相,坐在轮椅上向人群致意。他表示‘祝大家棕枝主日快乐,圣周快乐’,随后返回梵蒂冈,途中偶尔与信徒交谈,包括一群兴奋的修女。方济各于3月23日出院,此前因双肺炎住院五周,医生称其病情曾十分危急。医疗团队建议他休息两个月,但他本周已四次突然露面,并短暂会见了英国国王查尔斯和王后卡米拉。目前尚不清楚他将在即将到来的圣周中参与多少活动。

Straits Times

苏丹难民营遭连续袭击

Sudan Refugee Camps Suffer Continuous Attacks

苏丹西部达尔富尔地区的扎姆扎姆和阿布舒克难民营连续第三天遭受猛烈袭击,超过100名平民死亡,包括至少20名儿童和一支医疗队。联合国和美国国务院对此表示极度震惊并谴责快速支援部队(RSF)的攻击行为。英国外交大臣大卫·拉米也对此表示震惊。救援组织国际救济会称其9名工作人员在袭击中丧生。扎姆扎姆居民表示,营地被包围,道路封锁,伤亡惨重。耶鲁大学专家评估称,这是自2024年春季以来对该地区最严重的地面攻击。苏丹内战已导致超过1200万人流离失所,面临严重人道主义危机。

BBC

苏丹快速支援部队占领北达尔富尔难民营

Sudan's RSF Seizes North Darfur Refugee Camp

苏丹快速支援部队(RSF)周日表示,经过四天攻击,已控制北达尔富尔的扎姆扎姆难民营。此次攻击导致数百人死伤,摧毁了避难所、市场和医疗设施。RSF称该营地被“雇佣兵派系”用作基地,但人道主义组织谴责这是对脆弱平民的针对性攻击。苏丹解放 army(SLA)在距扎姆扎姆15公里的法希尔市与RSF交战,数万难民徒步逃往法希尔,面临食物、水和药品短缺。SLA呼吁苏丹军队和盟友提供军事支持,称法希尔约150万人的生命急需救援。RSF否认针对平民,并表示已组织自愿撤离。

Straits Times

孟加拉国对英国议员发出逮捕令

Bangladesh Issues Arrest Warrant for UK MP

2025年4月13日,孟加拉国反腐败委员会(ACC)对英国议员、前工党部长图利普·西迪克发出逮捕令。ACC正在调查西迪克非法获取土地的指控,这是对其姑姑、前总理谢赫·哈西娜政权调查的一部分。西迪克的律师否认这些指控,称其“政治动机”。英国将孟加拉国列为2B引渡国家,要求提供明确证据。ACC调查称哈西娜及其家族涉嫌挪用39亿英镑基础设施资金。BBC获得的法庭文件显示,哈西娜的政治对手博比·哈贾指控西迪克2013年协助与俄罗斯达成高价核电站交易。西迪克的律师表示,指控完全虚假,ACC未提供证据。

BBC

英紧急法案接管中企钢厂

UK Passes Emergency Bill to Take Control of Chinese-Owned Steel Plant

英国国会通过紧急法案,授权政府接管中国敬业集团旗下的英国钢铁公司,以防止其位于斯肯索普的工厂关闭。该法案于4月12日获得上下议院批准,议员们被紧急召回。新法赋予商业部长雷诺兹广泛权力,管理英国钢铁并维持生产。工厂拥有权仍属敬业集团,但国有化可能性仍在讨论中。政府此举旨在避免数千岗位流失及英国成为七国集团中唯一无原生钢生产的国家。敬业集团称每天亏损70万英镑,上月拒绝政府5亿英镑援助。

Zaobao

美再遣返10名涉嫌帮派成员至萨尔瓦多

U.S. Deports 10 Alleged Gang Members to El Salvador

2025年4月10日,美国国务卿马可·鲁比奥在华盛顿白宫参加内阁会议。鲁比奥于周日表示,美国已将10名涉嫌MS-13和Tren de Aragua外国恐怖组织的犯罪分子遣返至萨尔瓦多。此举发生在萨尔瓦多总统纳伊布·布克勒即将访问白宫的前一天。鲁比奥称,特朗普总统与布克勒的联盟已成为半球安全和繁荣的典范。特朗普将于周一在白宫会见布克勒,并赞扬布克勒接收了美国的‘敌对外国人’。两国正密切合作以‘根除恐怖组织’。然而,有律师和被拘留移民的亲属表示,这些移民并非帮派成员,且未有机会反驳美国政府的主张。特朗普政府已根据1798年外敌法案将数百名委内瑞拉人遣送至萨尔瓦多的监狱。这些遣返行为已在联邦法院受到挑战,美国最高法院要求政府必须给予移民拘留者充分通知以 contest 他们的遣返,但未说明已在萨尔瓦多的人如何寻求司法审查。

Straits Times

巴西前总统博索纳罗再手术

Ex-Brazil President Bolsonaro Undergoes Surgery

巴西前总统雅伊尔·博索纳罗于周日进行第五次手术,此次手术因他在2018年竞选时腹部被刺伤而引发。手术于当地时间上午8:30开始,预计持续六小时,但实际时间更长。博索纳罗周五在东北部巴西的一次支持者活动中感到剧烈腹痛,随后住院并中断地区巡游。他于周六晚被转移到首都巴西利亚。博索纳罗自2019年至2022年担任总统,目前正游说国会通过一项对其支持者的特赦法案。他此前因质疑国家投票系统被禁止至2030年前参选。若最高法院判其有罪,他可能面临长期监禁,但他仍坚称将参加明年总统选举。

Straits Times

澳洲两党启动竞选 承诺助首次购房者

Australian Parties Launch Campaigns, Pledge Support for First-Time Homebuyers

澳大利亚工党和反对党自由党同时启动竞选活动,总理阿尔巴尼斯承诺为首次购房者提供低至5%首付及100亿澳元补助,自由党党魁达顿提出生活费减税和购房支持计划。澳洲将于5月3日举行联邦选举,两党争相解决住房负担能力问题,争取年轻选民支持。最新民调显示阿尔巴尼斯微幅领先达顿。

Zaobao

哈马斯承诺释放更多人质

Hamas Agrees to Release More Hostages

据《阿拉伯电视台》报道,巴勒斯坦激进组织哈马斯承诺向调解方提供被关押在加沙地带的以色列人质详细情况报告。消息称,哈马斯初步同意释放“比原计划更多的人质”,但未透露具体人数。人质将分两阶段按时间表释放。美国据称愿意施压以色列接受新提议。哈马斯已派代表团前往埃及继续停火谈判。

Tass

苏丹难民营遭袭致数百死伤

Sudanese Refugee Camp Attack Leaves Hundreds Dead or Wounded

苏丹快速支援部队(RSF)对北达尔富尔地区法希尔附近的赞赞难民营发动袭击,造成数百人死伤,多数为妇女和儿童。袭击始于周四,持续至周六,摧毁了房屋、市场和医疗设施。此前,阿布舒克难民营也遭类似袭击,造成35名平民死亡。联合国人道协调员克莱门汀·恩克韦塔-萨利米表示,两难民营共有至少100名平民死亡,超过70万难民被困。救援国际组织在赞赞难民营的诊所被占领,9名工作人员遇害。RSF否认暴行指控,称相关视频为苏丹军方伪造。人道机构和当地领袖呼吁立即停火并允许救援人员进入。苏丹内战始于2023年4月,已导致数百万人流离失所。

Straits Times

英国紧急接管英钢

UK Takes Control of British Steel Under Emergency Powers

英国政府官员在斯肯索普的英钢工厂附近的酒店等待,议会迅速通过紧急立法,允许政府接管这家中资公司。周六晚上18:00左右,国王正式批准法案,官员随即进入工厂。英钢40%员工为中国人,60%为英国人,多数中国员工将离职。政府聘请安永协助新管理层。确保原材料供应以维持高炉运行是当务之急,但行业内部认为危机未解除。国有化可能性增加,若中资母公司无异议,无需进一步立法。

BBC

巴西前总统博索纳罗或再手术

Ex-Brazil President Bolsonaro May Undergo Fifth Surgery

巴西前总统雅伊尔·博索纳罗于4月11日在东北部活动时感到剧烈腹痛,随后在里奥格兰德北州住院,中断了旨在争取政治支持的地区巡访。4月12日,他在X平台上表示可能需进行第五次手术。医生安东尼奥·马塞多确认需手术,但手术地点尚未确定。博索纳罗曾在2018年竞选时被刺,已多次手术。他因涉嫌选举失败后推翻政府被最高法院起诉,但否认有罪,并计划参加明年总统选举。

Straits Times